See frixir on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"frīgere",
"frigo#Latin"
],
[
"frigir",
"frigir#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"frigir",
"frigir#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"frīgere",
"frigo#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:frigir<ety:inh<la:frīgō<alt:frīgere><t:to fry>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin frīgere\nOld Galician-Portuguese frigir\nGalician frixir\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"frigir\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"frixir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"frixir\">\nInherited from Old Galician-Portuguese frigir, from Latin frīgere (“to fry”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:frigir<ety:inh<la:frīgō<alt:frīgere><t:to fry>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰerǵ-der.?\nLatin frīgere\nOld Galician-Portuguese frigir\nGalician frixir\nInherited from Old Galician-Portuguese frigir, from Latin frīgere (“to fry”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin frīgere\nOld Galician-Portuguese frigir\nGalician frixir\nInherited from Old Galician-Portuguese frigir, from Latin frīgere (“to fry”).",
"forms": [
{
"form": "frixo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "frixín",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "frixido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "frito",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frixires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "frixirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frixirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "frixindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "frito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "fritos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "fritos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person",
"short-form"
]
},
{
"form": "frita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"second-person",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "fritas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "fritas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person",
"short-form"
]
},
{
"form": "frixido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frixido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frixido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frixidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frixida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frixida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frixidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "frixes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "friximos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frixides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frixía",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixía",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixiades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "friximos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "frixistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixiron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "frixira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "frixirades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixiran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "frixirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixiredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixirán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixiría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixirías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiriamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frixiriades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixirían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "frixa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixises",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixísemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixísedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixisen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "non frixas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "non frixa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non frixamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non frixades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "non frixan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "frixir (first-person singular present frixo, first-person singular preterite frixín, past participle frixido, short past participle frito)",
"name": "gl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gl-conj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frixido"
},
{
"word": "frixideira"
},
{
"word": "frixoada"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
355,
360
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
451,
457
]
],
"english": "— [The Inquisition:] after this they would take you to the rack, tying your hands and your feet; after this they would hit you eight times with a club; and if, in spite of this, you didn't confess, then they obliged you to shallow a large quantity of water as if you should resemble a drowned man. But this was not enough, because they ended the celebration putting your bare feet, buttered with fat, in a clamp, and they would bring a large fire for frying them, or for putting them under it; and another thousand mean things. They even sometimes don't allowed them to confess.\n—Ave María! I would admit anything they would ask, even if I had not done it.\n—Me too.",
"ref": "1813, anonymous author, Conversa no Adro da Igrexa:",
"text": "— [...] despois poñíanvos na tortura do potro, atandovos antes os pés e as más; despois levabades oito garrotes; e si con todo esto non confesabades, fasíanvos tragar unha chea d'agua para que arremedásedes os afogados. Mais esto era pouco, que remataban a festa poñendovos os pés encoiro untados de pingo nun sepo, e despois traían unha chea de lume pra frixílos, ou pra poñerllo debaixo, e outras mil xudiadas, tanto que ás veses nin aínda lles permitían confesarse.\n—¡Ave María! Eu confesaría o que me preguntasen, aún cando no'fixese.\n—Eu o mesmo.",
"translation": "— [The Inquisition:] after this they would take you to the rack, tying your hands and your feet; after this they would hit you eight times with a club; and if, in spite of this, you didn't confess, then they obliged you to shallow a large quantity of water as if you should resemble a drowned man. But this was not enough, because they ended the celebration putting your bare feet, buttered with fat, in a clamp, and they would bring a large fire for frying them, or for putting them under it; and another thousand mean things. They even sometimes don't allowed them to confess.\n—Ave María! I would admit anything they would ask, even if I had not done it.\n—Me too.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fry"
],
"id": "en-frixir-gl-verb-hpGSKWv3",
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fry"
],
"synonyms": [
{
"word": "fritir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɾiˈʃiɾ/"
}
],
"word": "frixir"
}
{
"derived": [
{
"word": "frixido"
},
{
"word": "frixideira"
},
{
"word": "frixoada"
}
],
"etymology_links": [
[
"frīgere",
"frigo#Latin"
],
[
"frigir",
"frigir#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"frigir",
"frigir#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"frīgere",
"frigo#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:frigir<ety:inh<la:frīgō<alt:frīgere><t:to fry>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin frīgere\nOld Galician-Portuguese frigir\nGalician frixir\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"frigir\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"frixir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"frixir\">\nInherited from Old Galician-Portuguese frigir, from Latin frīgere (“to fry”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:frigir<ety:inh<la:frīgō<alt:frīgere><t:to fry>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰerǵ-der.?\nLatin frīgere\nOld Galician-Portuguese frigir\nGalician frixir\nInherited from Old Galician-Portuguese frigir, from Latin frīgere (“to fry”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin frīgere\nOld Galician-Portuguese frigir\nGalician frixir\nInherited from Old Galician-Portuguese frigir, from Latin frīgere (“to fry”).",
"forms": [
{
"form": "frixo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "frixín",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "frixido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "frito",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frixires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "frixirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frixirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "frixindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "frito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "fritos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "fritos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person",
"short-form"
]
},
{
"form": "frita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"second-person",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "fritas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "fritas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person",
"short-form"
]
},
{
"form": "frixido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frixido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frixido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frixidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frixida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frixida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frixidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "frixes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "friximos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frixides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frixía",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixía",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixiades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "friximos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "frixistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixiron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "frixira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "frixirades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixiran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "frixirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixiredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixirán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixiría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixirías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "frixiriamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frixiriades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixirían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "frixa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixises",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixísemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixísedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixisen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frixe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frixa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "frixamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "frixide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frixan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "non frixas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "non frixa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non frixamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non frixades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "non frixan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "frixir (first-person singular present frixo, first-person singular preterite frixín, past participle frixido, short past participle frito)",
"name": "gl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gl-conj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰerǵ-",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with quotations",
"Galician transitive verbs",
"Galician verbs",
"Galician verbs ending in -ir",
"Galician verbs with irregular short past participle",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
355,
360
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
451,
457
]
],
"english": "— [The Inquisition:] after this they would take you to the rack, tying your hands and your feet; after this they would hit you eight times with a club; and if, in spite of this, you didn't confess, then they obliged you to shallow a large quantity of water as if you should resemble a drowned man. But this was not enough, because they ended the celebration putting your bare feet, buttered with fat, in a clamp, and they would bring a large fire for frying them, or for putting them under it; and another thousand mean things. They even sometimes don't allowed them to confess.\n—Ave María! I would admit anything they would ask, even if I had not done it.\n—Me too.",
"ref": "1813, anonymous author, Conversa no Adro da Igrexa:",
"text": "— [...] despois poñíanvos na tortura do potro, atandovos antes os pés e as más; despois levabades oito garrotes; e si con todo esto non confesabades, fasíanvos tragar unha chea d'agua para que arremedásedes os afogados. Mais esto era pouco, que remataban a festa poñendovos os pés encoiro untados de pingo nun sepo, e despois traían unha chea de lume pra frixílos, ou pra poñerllo debaixo, e outras mil xudiadas, tanto que ás veses nin aínda lles permitían confesarse.\n—¡Ave María! Eu confesaría o que me preguntasen, aún cando no'fixese.\n—Eu o mesmo.",
"translation": "— [The Inquisition:] after this they would take you to the rack, tying your hands and your feet; after this they would hit you eight times with a club; and if, in spite of this, you didn't confess, then they obliged you to shallow a large quantity of water as if you should resemble a drowned man. But this was not enough, because they ended the celebration putting your bare feet, buttered with fat, in a clamp, and they would bring a large fire for frying them, or for putting them under it; and another thousand mean things. They even sometimes don't allowed them to confess.\n—Ave María! I would admit anything they would ask, even if I had not done it.\n—Me too.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fry"
],
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fry"
],
"synonyms": [
{
"word": "fritir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɾiˈʃiɾ/"
}
],
"word": "frixir"
}
Download raw JSONL data for frixir meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
"path": [
"frixir"
],
"section": "Galician",
"subsection": "verb",
"title": "frixir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
"path": [
"frixir"
],
"section": "Galician",
"subsection": "verb",
"title": "frixir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.